译文
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患,却突然惊讶地发现(xian)自己已深陷敌阵。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起(qi)号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是(shi)秋天在战场上阅兵。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章(zhang),对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大(da)厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
仔细推究事物盛衰变化的道理,那就是应该及时行乐,何必让虚浮的荣誉束缚自身呢?上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝,直到喝醉了才肯回来。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
我私下考虑现在的局势,应该为之痛哭的有一项,应该为之流泪的有两项,应该为之大声叹息的有六项,至于其他违背情理而伤害大道的事,很难在奏疏中一一列举。向陛下进言的人都说现在天下已经安定了,已经治理得很好了,我却认为还不是那么回事。说天下已经安定已经大治的人,不是愚昧无知,就是阿谀奉承,都不是真正了解什么是治乱大体的人。有人抱着火种放在堆积的木柴(chai)之下,自己睡在这堆木柴之上,火还没有燃烧起来的时候,他便认为这是安宁的地方,现在国家的局势,与此有什么不同!本末颠倒,首尾冲突,国制混乱,不合理的现象严重,怎么能够说是大治!陛下为什么不让我对您详细地说明这一切,因而提出使国家真正大治大安的方策,以供陛下仔细斟酌选用呢?
注释
86、法:效法。
犹自:仍然。寒衣:御寒的衣服。
(77)宛、洛:河南南阳和洛阳这里泛指中原一带。
⑴迟日:春天日渐长,所以说迟日。
⑥南荒——僻远荒凉的南方。恨——悔恨。
①圣泉:在玄武山,今四川中江东南。